ஆத்திசூடி என்றால் என்ன?

TSCII இணைய குழுமத்தில் நண்பர் ஒருவர் ஆத்திசூடி என்ற வார்த்தைக்கான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை கேடடிருக்கிறார். இருவேறான பதில்களை நான் படித்தேன்.

ஒருவர் ஆத்தி என்பது ஒரு மலர் என்றும், சூடி என்பது சூடுவது என்றும் கூறுகிறார். இதன்படி aathi adorned என்று கூறலாம் என்கிறார்.

இன்னொருவர் சூடி என்பது சுவடி என்பதன் மறுவலாகவும், ஆத்தி என்பது ஆதி என்பதன் மறுவலாகவும் இருக்கலாம் என்கிறார்.

இதன் உணமையான பொருள் அறிந்தவர்கள் விளக்கினால் நல்லது.